Політика конфіденційності

Нижче представляємо нашу Політику конфіденційності (далі по тексту, “політика конфіденційності веб-сайту” або “політика”), якою керується дана Веб Платформа  (далі по тексту, “Платформа”), що є власністю ФОНДУ ONCE (Національна Організація Сліпих Іспанії) ЩО ПРАЦЮЄ У СФЕРІ СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ІНКЛЮЗІЇ ОСІБ З ІНВАЛІДНІСТЮ (далі по тексту “ФОНД ONCE” або “ми”).

БУДЬ-ЛАСКА, ЗНАЙДИ ДЕКІЛЬКА ХВИЛИН ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ З НАШОЮ ПОЛІТИКОЮ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ЦЕ НЕ ЗАЙМЕ В ТЕБЕ БАГАТО ЧАСУ. ПРИ ДОПОМОЗІ ДАНОГО ТЕКСТУ МИ ХОЧЕМО ПОЯСНИТИ ТОБІ В ПРОСТІЙ, ДОСТУПНІЙ І ПРОЗОРІЙ ФОРМІ, ЯКИМ ЧИНОМ МИ ОБРОБЛЯЄМО І ЗАХИЩАЄМО ТВОЇ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ І ТВОЇ ПРАВА. ДЛЯ НАС Є ДУЖЕ ВАЖЛИВИМ ТВОЯ БЕЗПЕКА І ТВОЇ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ, ТОМУ МИ ДУЖЕ СЕРЙОЗНО ПІДХОДИМО ДО ПИТАНЬ ПОВ'ЯЗАНИХ ІЗ ЗАХИСТОМ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ.

ОКРІМ ТОГО, МИ РЕКОМЕНДУЄМО ДЕТАЛЬНО ОЗНАЙОМИТИСЯ ІЗ НАШОЮ  ПОЛІТИКОЮ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ФАЙЛІВ COOKIES І НАШИМ ЮРИДИЧНИМ ЗАСТЕРЕЖЕННЯМ.

1.    ¿НА КОГО НАПРАВЛЕНА І ДО КОГО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ЦЯ ПОЛІТИКА? 

Ця політика застосовується до всіх користувачів платформи, не залежно від того, чи існують або не існують юридичні стосунки із ФОНДОМ ONCE (далі по тексту, “користувач” або “користувачі”), які вважаються фізичними особами. І тому, беручи до уваги персональні дані ми вважаємо, що вся інформація про фізичну особу є ідентифікована або така, яку можна ідентифікувати.

Якщо ти вже користувач, отримувач, співробітник, працівник або перебуваєш в будь-яких юридичних відносинах з ФОНДОМ ONCE, то ти також повинен ознайомитися з інформацією щодо політики конфіденційності.

Користувач з повною відповідальністю визнає, що володіє достатньою дієздатністю для вступу в юридичні відносини з ФОНДОМ ONCE.

2.    ЯКЩО ТИ ПЕРЕГЛЯДАЄШ АБО КОРИСТУЄШСЯ НАШОЮ ВЕБ ПЛАТФОРМОЮ, ТО ХТО ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА ОБРОБКУ ТВОЇХ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?

Ми є відповідальними за обробку твоїх персональних даних:

• Повна назва установи: ФОНД ONCE (Національна Організація Сліпих Іспанії) ЩО ПРАЦЮЄ У СФЕРІ СПІВРОБІТНИЦТВА ТА ІНКЛЮЗІЇ ОСІБ З ІНВАЛІДНІСТЮ
• Юридична адреса: ВУЛИЦЯ СЕБАСТЬЯН ЕРРЕРА nº15, 28012, МАДРИД, ІСПАНІЯ.

3.    ХТО Є ВІДПОВІДАЛЬНИМ УПОВНОВАЖЕНИМ ЗА ОБРОБКУ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ? (DPD) ФОНДУ ONCE? 

ФОНД ONCE призначив КОМІТЕТ УПОВНОВАЖЕНИЙ У СПРАВАХ ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ (DPD), з яким користувачі, у випадку необхідності, можуть контактувати по всім питанням, пов'язаним з обробкою їхніх персональних даних, або пов'язаних із будь-якими непорозуміннями, що можуть виникнути по даному питанню, відповідно до Загального Регламенту з Питань Захисту Персональних Даних (RGPD). Ти можеш контактувати з нашим Комітетом Уповноважених у Справах Обробки Персональних Даних (DPD) наступним шляхом:

4.    ЯКІ ДАНІ МИ ОБРОБЛЯЄМО?

Обробка твоїх даних необхідна для того, щоб надати тобі доступ до контенту і/або функцій платформи або, у випадку якщо ти цього вимагатимеш, мати змогу надіслати тобі інформацію або надати певні послуги через платформу. В свою чергу, ми дотримуємося чіткого компромісу обробляти персональні дані законним і узгодженим шляхом відповідно до законних принципів і зобов'язань передбачених діючим законодавством щодо захисту персональних даних.

Коли ти переглядаєш сторінки нашої платформи і, особливо, коли вступаєш з нами в контакт або реєструєшся на нашому сайті, ти подаєш нам дані напряму,  наприклад, коли ти заповнюєш анкету або бланк он-лайн, то тим самим погоджуєшся на відповідну обробку даних, що зазначаються конкретно в кожному випадку (наприклад, анкета контактних даних).

Дані, які нам подаються відповідають вимогам відповідних анкет або бланків, якими оперує платформа і, окрім того, вони можуть відрізнятися в залежності від конкретного типу бланка або анкети. Не залежно від цього, через платформу, і при допомозі різних анкет/бланків, може бути зібрана різна категорія персональних даних, при чому ми завжди проситимемо тебе адекватні дані, відповідні і тільки необхідні відповідно до (принципу мінімізації персональних даних):

• Ідентифікаційні персональні дані (наприклад, твоє ім'я і прізвище).
• Контактні персональні дані (наприклад, електронна пошта).

Таким чином, коли ти переглядаєш сторінки нашої платформи ти повинен бути уважний щодо cookies файлів, що інсталюються на твоєму терміналі або пристрої, тому що це призводить до обробки твоїх персональних даних в залежності від типу  cookies файлів, які мають власні спеціальні завдання   (дивись  політика щодо використання файлів cookies). 

5.    З ЯКИМИ ЦІЛЯМИ МИ ВИКОРИСТОВУЄМО ТВОЇ ДАНІ?

Персональні дані, які ти нам надаєш будуть оброблятися відповідно до цілей, що зазначаються в даному тексті про політику конфіденційності, і в свою чергу, в різних бланках що призначаються в даних цілях. Тому, дані збираються в наступних цілях:

• Надати можливість переглядати сторінки нашої платформи, таким чином дозволяючи доступ до інформації  і до контентів сайту.
• Приймати твої запити і заявки  відповідно до контактних формулярів які нам надходять, а особливо такі які б служили для підготовки і створення юридичних стосунків між сторонами (наприклад: контракт на роботу, контракт на надання послуг, і т.д.).
• Дозволити використання файлів cookies, що надсилає Платформа відповідно до нашої  політики щодо використання файлів cookies.
• У випадку якщо ти прийняв політику файлів cookies, для того, щоб cookies могли виконувати свої функції, а саме, мова йде про аналітичні cookies (навігаційний профіль / профіль користувача), то ти дозволив здійснювати аналіз і відповідні статистичні обробки даних пов'язані з навігацією на сайті з метою покращити надання послуг і покращити якість наданих послуг. В будь-який момент, якщо ти цього бажаєш, ти можеш налаштувати використання аналітичних cookies, залишаючи за собою право відмінити надану згоду щодо використання даних файлів cookies. Ми доводимо до твого відому, що відміна наданої згоди на обробку твоїх даних щодо певних cookies, а саме, сесійних або технічних, може не дозволити тобі продовжувати користуватися нашим сайтом (дивись політика щодо використання файлів cookies).
• Приймати всі існуючі заходи захисту відповідно до діючого законодавства, включаючи можливу анонімізацію твоїх персональних даних використовуючи з даною метою відповідні техніки, що існують. Тому, в даній сфері, також можуть здійснюватися процедури анонімізації або псевдомінізації з метою кращого захисту персональних даних.
• Застосовувати відповідні засоби, техніки безпеки і/або організаційні моменти щодо персональних даних, що перебувають в зоні ризику що виникає в кожен момент, включаючи псевдомінізацію або шифрування персональних даних через нашу платформу. 

6.    ЧИМ МИ КЕРУЄМОСЯ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ ОБРОБЛЯТИ ТВОЇ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ЗАКОННИМ СПОСОБОМ?

7.    СКІЛЬКИ ЧАСУ ЗБЕРІГАЮТЬСЯ ТВОЇ ДАНІ?

В будь-якому випадку, відповідно до зазначеного вище, інформуємо користувача про наступне:

• Відповідно до діючої нормативи щодо захисту персональних даних, що стосується правильної обробки особистої інформації зі сторони ФОНДУ ONCE, дана установа також може зберігати дану інформацію в безпечній формі на протязі чотирьох років з моменту її зібрання/залучення (це строки передбачені для перевірки існування порушень в даній сфері).
• Що стосується часу зберігання файлів cookies, зверніться у відповідний розділ щодо нашої  політики щодо використання файлів cookies (пункт часовий простір).
• В загальних рисах , у випадку якщо персональні дані вже не вважаються потрібними для обробки, з метою чого були зібрані, то ці дані буде заблоковано, до них матимуть доступ лише відповідні компетентні установи  для можливого виконання юридичної відповідальності під час їх обробки, відповідно до діючих норматив і не можуть використовуватися в інших цілях. Після того як завершився офіційний період часу, що призначається для їх блокування, заблоковані дані підлягають знищенню, відповідно до діючої нормативи, або, якщо це потрібно вони можуть анонімізуватися в безпечній формі ФОНДОМ ONCE (перетворитися на анонімні/ не персональні дані).

8.    ЯКІ НАСЛІДКИ НЕСЕ ЗА СОБОЮ НЕ ПОДАЧА ТВОЇХ ДАНИХ?

Ми намагаємося просити в користувачів і використовувати лише мінімальні і необхідні дані з метою їх використання в наших цілях і в соціальних цілях. І звичайно що в межах передбаченого діючим законодавством. 

Тому, якщо ти подав недостатню кількість персональних даних, то це може привести до неможливості здійснення наступного: 1) ти не зможеш переглядати в коректній формі сторінки нашого сайту (у випадку якщо ти відхилив технічні або сесійні файли cookies); 2) розглянути спеціальний запит або заяву, і як наслідок – неможливість створити правові відповідні відносини  (наприклад, якщо не заповнив до кінця анкету або бланк або заповнив невірно).

В будь-якому випадку,інформація і персональні дані, які ти нам повідомляєш, в кожному конкретному випадку, повинні бути:

• Достатніми, незважаючи на те, що короткими для того, щоб було можливо здійснити відповідну обробку даних, завжди дотримуючись принципу мінімізації персональних даних.
• Точними, оновленими і правдивими, для того щоб можливо було ідентифікувати у вірній формі особистість, дієздатність і, у випадку необхідності, офіційне представництво, а також, відповідно до кожного конкретного випадку, обробку персональних даних відповідно до спеціальних потреб і реальної ситуації. І все це дотримуючись передбаченого в діючому законодавстві.

Користувачі є повністю відповідальними за дані та інформацію, які подають до ФОНДУ ONCE в межах платформи, а також, за послуги, про які клопочуть або які бажають отримати.

9.    ЧИ ПЕРЕДАЄМО ТВОЇ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТРЕТІМ ОСОБАМ?

Як правило, ми не ділимося твоїми даними з третіми особами, також не продаємо їх або пропонуємо поділитися ними. Проте, по причині того, що ти є користувачем послуг або отримувачем пільг, які надає ФОНД ONCE, твої персональні дані можуть бути передані в інші установи Соціальної Групи, до якої належить ФОНД ONCE в адміністративних і внутрішніх цілях, відповідно до передбаченого в Статті 48 Регламенту про Захист Персональних Даних (RGPD).  

Таким самим чином, якщо ти погодився попередньо на передачу персональних даних в інші установи СОЦІАЛЬНОЇ ГРУПИ ONCE (яка складається з установ, список яких знаходиться за посиланням www.ilunion.com), з метою отримання інформації про заняття, події, вигідні пропозиції, акції або будь-які іншу інформацію, яка може тебе зацікавити, включаючи інформацію рекламного типу, пов'язану з заняттями, які здійснюють дані установи, буде здійснена відповідна передача твоїх персональних даних в відповідні установи. Ти можеш відмінити твою згоду в будь-який момент, якщо це не заборонено відповідно до Регламенту про Захист Персональних Даних (RGPD).

Таким чином, можливо, що певні треті особи можуть мати доступ до твоєї особистої інформації по причині надання послуг ФОНДУ ONCE. Наприклад, у випадку прийняття cookies на зовнішні об'єкти, які використовуються в платформі (дивись політика щодо використання файлів cookies).

У ФОНДі ONCE  працюють різні спеціалісти відповідальні за обробку персональних даних, які дозволяють доступ до інформації, це перевірені провайдери, доступ до інформації здійснюється в мірі необхідності для надання відповідних послуг, про які просили користувачі. Дані відповідальні спеціалісти працюють відповідно до передбаченого в законодавстві, відповідно до передбаченого в Статті 28  Регламенту про Захист Персональних Даних (RGPD), ФОНД ONCE здійснює відповідні контролі, перевірки та аудит в даній сфері з метою перевірки, що вони чітко виконують передбачене в контрактах і діючих нормативах, які застосовуються.

10.    ЧИ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ МІЖНАРОДНІ ТРАНСФЕРИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ?

Ми доводимо до твого відому, що як правило, не передбачені міжнародні трансфери твоїх персональних даних, тому з цією метою приймаються відповідні заходи і гарантії зі сторони ФОНДУ ONCE, відповідно до діючого законодавства про захист персональних даних.

Проте, в нашій політиці щодо використання cookies ми інформуємо про існування можливих  міжнародних трансферів персональних даних у випадку використання послуг, які надають певні компанії (cookies на зовнішні об'єкти). В даному випадку передача твоїх даних за кордон здійснюється у відповідності до діючого законодавства та передається лише в установи, що знаходяться всередині Privacy Shield (дивись політику щодо використання файлів cookies).

11.    ЯКІ ПРАВА ТИ МАЄШ, ЩО ЦІ ПРАВА ОЗНАЧАЮТЬ І ЯК ТИ МОЖЕШ ЇХ ЗДІЙСНЮВАТИ?